Another Elementary Morality

Welcome to Madinkbeard. If you enjoy this post you could subscribe to the RSS feed to receive upcoming posts or browse the archives to see past posts. I also create a twice weekly webcomic called Things Change: The Metamorphoses Comic

Untitled Elementary Morality by Paul Fournel

Translation by Derik A Badman

Glass atelier Plenary meeting
Preliminary interview		 Red velvet
Insufficiant education Trifling events
Outdated sentiments		 Crazy company
Sanguine senior Doctrinal discussion
Photographic advertisement		 Retired inspector
   

Golden bobbles

Invited to dine

by a countess

a bit bumbling

Golden bobbles

she incarnates

the spirit of Lenin

 

  
Red velvet Outdated sentiments
Reactionary opinions		 Glass atelier

(Fournel, Paul. Elementaire moral. Bibliotheque Oulipienne no. 8. Reprinted in Bibliotheque Oulipienne Volume 1. Paris: Editions Ramsay, 1987. 142. Using words from Queneau’s Odile.)

Atelier vitré Réunion plénière
Entretien préalable		 Velours rouge
Éducation insuffisante Événements menus
Sentiments périmés		 Gens cinglés
Vieillard sanguin Discussion doctrinale
Publicité photographique		 Douanier retraité
   

Pompons d’or

Invité à dîner

par une comtesse

un peu gourde

Pompons d’or

elle incarnait

l’esprit de Lénine

 

  
Velours rouge Sentiments périmés
Opinions rétrogrades		 Atelier vitré

Tags: ,

Related posts

About this entry

Published:
06.24.04 / 3pm
Category:
Constraint
Tagged as:
,